bilan 2006 – novembre : 19ème anniversaire du Changement

 
 


4èmes rencontres
d’affaires sur les technologies de l’information
 

diplome210.jpgLes
travaux des quatrièmes rencontres méditerranéennes d’affaires sur les
technologies de l’information Med-it 2006 sont organisées les 1er
et 2 novembre au pôle Elghazala des technologies de la communication avec la
participation de fournisseurs de services Internet, d’opérateurs télécoms,
d’opérateurs, d’éditeurs de logiciels et de producteurs de contenu numérique
et des bureaux d’études. 

La rénovation technologique, la recherche et le développement constituent
les principaux thèmes débattus au cours de ces rencontres organisées
conjointement entre le pôle Elgazala et l’entreprise française XCOM. 

Ces rencontres ont pour objectif de développer la coopération dans ce
domaine dans la région méditerranéenne à travers la création de
partenariats, notamment entre acteurs tunisiens et français. 

Au programme des rencontres Med-it figurent notamment des exposés sur les
dernières innovations dans ce domaine et les solutions proposées aux
secteurs bancaires, aux centres d’appel et à l’e-learning. 

Cette manifestation, dont l’objectif est la consolidation de la coopération
méditerranéenne autour des TIC, abordera les thématiques liés à l’innovation
comme facteur clé pour le développement de l’entreprise aux nouveaux
services d’info communication, l’intégration des technologies de
l’information dans le secteur bancaire : le «Global banking», les projets et
expériences de e-learning dans les grandes entreprises et administrations,
les enjeux du développement de technologies telles que le WIMAX et la voix
sur IP. 


Démarrage du système
des virements de gros montants
 

La Banque Centrale de Tunisie (BCT) annonce, dans un communiqué rendu public
le 3 novembre, le lancement du système de virement de gros montants tunisien
(SGMT). 

Ce nouveau système, lancé à la veille du 19ème anniversaire du changement du
7 novembre 1987, s’inscrit dans le cadre de la modernisation du système
bancaire et financier prévue dans le point 7 du programme présidentiel “pour
la Tunisie de demain”. 

Il constitue le dernier jalon dans le processus de modernisation des
systèmes de paiement tunisiens complétant la télécompensation qui a été mise
en œuvre depuis 1999 et qui permet actuellement l’échange électronique des
virements, des prélèvements, des chèques et des lettres de change entre les
diverses institutions financières et leur compensation à travers la société
internationale de télécompensation (SIBTEL) dans les 48 heures quel que soit
le lieu de leur présentation. 

Le SGMT a été conçu en conformité avec les standards internationaux et
répond parfaitement au souci de disposer d’un moyen sécurisé de transfert
automatique des fonds entre les institutions financières pour leur propre
compte ou le compte de leur clientèle (à partir de 100.000D) et ce, en temps
réel. 

Il s’agit d’un système garantissant un très niveau de sécurité et de
fiabilité opérationnelle, et permettant de se prémunir contre les risques
systémiques. 

Afin d’assurer dans tous les cas le dénouement des paiements à partir d’une
plate-forme gérée par la Banque Centrale, un pilotage de flux est prévu au
niveau de chaque institution participante qui doit suivre à partir de la
plate-forme participant, l’état de son compte de règlement ouvert dans le
système. 

Dans le but d’assurer la fluidité des paiements, la BCT a mis en place un
système d’avance intra-journalière accordée à la demande du participant en
contrepartie de l’équivalent en bons du trésor et remboursable en fin de
journée. 

Ainsi, avec l’instauration de ce nouveau système de paiement, la BCT se dote
d’un outil supplémentaire pour assurer l’une des missions édictées dans la
loi 58-90 du 19 septembre 1958 portant création et organisation de la BCT, à
savoir celle de veiller au bon fonctionnement des systèmes de paiement et de
garantir leur stabilité, solidité et efficacité. 


Accostage du célèbre
“MSC Musica” au port de La Goulette
 

Le “MSC Musica”, un des plus grands bateaux de croisières en Méditerranée
d’une longueur de 310 mètres, accoste, le samedi 4 novembre, pour la
première fois en Tunisie, au port de La goulette, avec plus de trois mille
croisiéristes à bord. 

Une cérémonie d’accueil a été organisée à bord du bateau, en présence de MM.
Tijani Haddad, ministre du Tourisme, Abderrahim Zouari, ministre du
Transport, et de plusieurs professionnels du secteur. 

A
cette occasion, M. Sakhr El Matri, Président-Directeur général de la société
”Goulette Shipping Cruise”, a donné un aperçu du programme
d’investissement de la société en Tunisie. Il s’agit notamment de
l’aménagement, au port de la Goulette, d’un nouveau terminal, comportant un
quai de 640 mètres pour l’accostage des bateaux de croisières, et un village
touristique devant offrir des prestations haut de gamme et les meilleures
conditions d’accueil aux croisiéristes, tout en leur donnant un aperçu des
spécificités culturelles et patrimoniales du pays. 

Cette nouvelle réalisation, dont le coût avoisinera les 30 millions de
dinars, aura un impact des plus positifs sur l’activité touristique et sur
la promotion de l’artisanat, a affirmé le PDG de “Goulette Shipping Cruise”,
précisant que ce nouveau quai augmentera la capacité d’accueil du port de La
Goulette à raison de plus de 70%. 

Il a également indiqué que ce projet, qui sera concrétisé par l’entreprise
“Goulette shipping cruise”, dans le cadre d’un partenariat stratégique
étranger, fait l’objet d’une attention particulière de la part de la société
américaine “Royal Caribean”, une des plus importantes sociétés
internationales spécialisées dans les bateaux de croisières, qui a exprimé
le souhait d’investir dans ce programme et qui est, actuellement, en
négociation avec “Goulette Shipping Cruise”. 

M. Pierre Francesco Vago, propriétaire et PDG de l’entreprise italienne
“M.S. Crociere”, a exprimé sa satisfaction des conditions d’accueil et des
encouragements prodigués aux investisseurs en Tunisie, soulignant la volonté
de son groupe de consolider davantage la coopération bilatérale. Pour 2005,
la Tunisie a accueilli plus de 500 mille croisiéristes. 


19ème
anniversaire du Changement

 

A
l’occasion du 19ème anniversaire du Changement du 7 Novembre, le Président
Zine El Abidine Ben Ali a présidé, mardi 7 novembre, une cérémonie au cours
de laquelle il a prononcé un discours à l’adresse du peuple tunisien. 

Dans ce discours, le Président de la République a annoncé une série de
mesures ayant trait à l’économie, aux médias, aux Droits de l’Homme, à la
culture, etc. Aucun secteur d’activité n’a été épargné par le discours du
Chef de l’Etat. 

En ce qui concerne les points économiques, voici en bref les décisions
annoncées par le Président Ben Ali : 


Réhabilitation de 1.251 kilomètres de routes classées, la consolidation de
1.332 autres kilomètres de ces mêmes routes, la construction de 27 ponts et
la modernisation d’un certain nombre de routes structurantes interurbaines,
la programmation de déviations dans onze villes, et l’aménagement des
voiries des villes, sur une distance totale de 250 kilomètres. 


Réalisation du tronçon d’autoroute du Nord-Ouest, reliant Oued Zarga et
Bousalem, l’aménagement de deux bretelles en direction de Béja et de
Jendouba, ceci en plus du démarrage de la réalisation de l’autoroute du Sud,
qui reliera, par tranches successives, Sfax à Ras Jedir, et de la
construction d’une bretelle qui permettra de relier sa partie nord à la
ville de Kairouan et la facilitation de la liaison avec certains
gouvernorats du Centre du pays. 


Le XIème Plan sera marqué par un ensemble de grands projets destinés à
promouvoir la circulation dans les centres urbains et, en premier lieu, dans
la capitale, à travers le développement accru du transport collectif, en
général, et du transport ferroviaire urbain, en particulier :


Réduction des taux excessifs des redevances appliquées à certains types
d’automobiles.


Application de taux préférentiels lors du remplacement des voitures de taxis
et louages.


Adoption d’un programme exécutif cohérent à réaliser par étapes, et
permettant d’atteindre un degré élevé de libéralisation financière
extérieure, dans le sens de la libération totale du dinar.


Donner une importance particulière à une plus grande libéralisation courante
du dinar.


Faciliter davantage les activités de l’entreprise dans ses transactions avec
l’extérieur, en réexaminant le système des allocations de voyage d’affaires,
et en le simplifiant en relevant les droits de transfert, et en faisant
progressivement évoluer l’allocation de voyage d’affaires pour l’exportation
jusqu’à sa libération totale au profit des entreprises exportatrices qui
prennent en charge le financement de ces dépenses, au moyen de leurs comptes
professionnels en devises.


Majoration des droits de transfert au titre des dépenses personnelles pour
motifs d’études, de soins à l’étranger et de tourisme. Dans ce cadre,
l’allocation touristique est portée de 2.000 à 4.000 dinars.


Élargir la possibilité d’ouverture de comptes en devises.


Création de comptes d’allocation touristique en dinar convertible, outre les
comptes de prestataires de services au profit des personnes physiques
prestataires de services à l’étranger.


Accorder aux entreprises tunisiennes auxquelles ont été attribués des
marchés à l’étranger, la liberté d’ouvrir des comptes en devises locales,
pour la réalisation de ces marchés.


Promulgation d’une amnistie en matière de change et permission aux
résidents, qui disposent de devises, de régulariser leur situation et
d’ouvrir des comptes en Dinars convertibles.


Révision de la législation des changes, sur la base de la liberté comme
principe et de l’autorisation préalable comme exception, en matière de
transactions financières avec l’extérieur. 


5ème
conférence annuelle de GSM-3G
 

Organisation à Tunis, les 8 et 9 novembre 2006, de la 5ème
conférence annuelle de GSM-3G de l’Afrique du Nord. 

Le marché de la téléphonie mobile GSM en Afrique du Nord compte actuellement
plus de 60 millions d’usagers et il est promis à un bel avenir. 

La croissance rapide des abonnements dont les titulaires devraient atteindre
85 millions fin 2007 et les faibles taux de pénétration sur ce marché estimé
à seulement  25,85 %, sont de nature à attirer l’attention des investisseurs
notamment ceux des pays du Golfe dont les marchés d’origine ont atteint la
saturation. Ce sont l’Algérie et l’Egypte, le Maroc et la Tunisie qui mènent
la croissance en Afrique du Nord. 

Une exposition groupant des fournisseurs de GSM dans la région se tient en
marge de la 5ème conférence de GSM- 3G de l’Afrique du Nord. Elle est
organisée par Informa Telecom and Media, fournisseur d’information
d’affaires et de solutions stratégiques de commercialisation aux marchés
mondiaux. 


Séminaire africain de
formation sur le Contrôle des Finances Publiques et la Gouvernance
 

Organisation à Tunis, du 13 au 24 novembre, d’un séminaire africain de
formation sur le Contrôle des Finances Publiques et la Gouvernance.
L’initiative revient à l’Agence Tunisienne de Coopération Technique (AJCT),
l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) et la Banque
Africaine de Développement (BAD) avec la collaboration de la Cour des
Comptes et du ministère des Finances.  

Ont pris part à ce séminaire 28 cadres relevant des institutions supérieures
de contrôle et des ministères des finances de Bénin, Burkina Faso, Côte
d’Ivoire, Guinée, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal, Tchad, Togo,
Centrafrique, Cameroun, Djibouti, Tunisie. 

Des experts de la Cour des Comptes, du ministère des finances, de la BAD, de
JICA, de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (l’UEMOA), de la
Banque Japonaise de Coopération Internationale (JBIC) et de la cour des
comptes de France ont animé les débats.

Le séminaire fait partie d’un programme de formation dans le domaine des
finances publiques destiné aux cadres des pays africains qui s’étale sur 5
ans (2006 – 2010) à raison d’une session par an.  


Le groupe
koweïtien”Kipco” décide la création de la “North Africa Holdings”
 

M. Faycel Al-Ayyar, président exécutif du groupe ”Kuwait investments
projects company ”Kipco”, effectue une visite de travail en Tunisie, à la
tête d’une délégation d’hommes d’affaires koweitiens.  

M. Al-Ayyar a manifesté tout l’intérêt que son groupe accorde au site
tunisien et à la recherche de nouvelles opportunités pour promouvoir le
volume des investissements du groupe en Tunisie. 

A
cet effet, le président de Kipco a annoncé la création d’une nouvelle
société, North Africa Holdings (NAH), qui a pour objectif de saisir les
opportunités d’investissement en Afrique du Nord et sa décision de faire de
la Tunisie la plate-forme du développement de son activité. 


Inauguration du plus
important champ pétrolier off shore
 

Le champ pétrolier off shore “Oudna” qui se trouve dans le Golfe de
Hammamet, à 80 km du littoral est inauguré le 14 novembre.  

Ce puits se trouve dans une concession attribuée à un groupe d’entreprises
composé de la société suédoise ”Lundin Petroleum” et la société chinoise
”Atlantis” dont le plan de développement a été approuvé depuis deux ans. 

Ce champ est le plus important champ off shore de pétrole en Tunisie en
production. Il est le septième à entrer en production dans l’off shore
tunisien après Ashtart, Miskar, Didon, Cercina, El Bibane et Isis. Sa
production dépasserait 15.000 barils par jour. Le développement du champ «Oudna»
a nécessité des investissements de l’ordre de 130 millions de dollars. 


21ème session des JCC
 

Clôture le 18 novembre des 21èmes Journées cinématographiques de Carthage
qui ont fêté cette année leur 40ème anniversaire. Cette  21ème
session s’est déroulée du 11 au 18 novembre avec la participation de 15
longs métrages et 14 courts métrages à la compétition officielle réservée
aux films arabes et africains, outre une compétition spéciale pour les films
vidéos et d’autres sections dans le cadre de la diversité et de l’ouverture
sur le cinéma mondial. 

Le film tunisien ”Making off” de Nouri Bouzid, a été sacré Tanit d’or des
longs métrages de cette édition. L’œuvre aborde le sujet tabou du terrorisme
islamiste à travers l’histoire d’un jeune Tunisien de banlieue.


14ème
congrès de l’UTICA

 

Organisation, le 21 novembre à Tunis, du 14ème Congrès de l’UTICA
(centrale patronale).

A
l’ouverture des travaux de ce congrès, le président Zine El Abidine Ben Ali
a annoncé, une batterie de mesures visant dans leur ensemble à améliorer la
compétitivité des entreprises locales. En voici les principales :  


Exportation
 :
Des mesures légales et réglementaires seront prises pour réactiver les
entreprises exportatrices qui se sont arrêtées de travailler. Des locaux
seront mis à la disposition des investisseurs désirant remettre en activité
ces entreprises. Cette initiative n’est pas subordonnée au règlement des
taxes de contrôle douanier impayées.  


Contrefaçon
 :
Un projet de loi sera élaboré pour combattre les opérations d’imitation des
marques commerciales et d’habiliter les agents de contrôle économique à
s’autosaisir des infractions constatées en la matière, indépendamment du
droit de recours en matière civile ouvert au propriétaire de la marque
originale, pour la défense de ses droits. 


Importation
 :
– Un plan directeur sera élaboré pour réduire les délais de dédouanement des
marchandises à moins de 24 heures à partir de la date de présentation des
déclarations douanières qui s’y rapportent.


Le taux de traitement électronique des déclarations douanières sera porté
d’ici fin 2007, de 40% à 80%. Objectif zéro papier.


Suppression de l’autorisation de change pour le versement des avances au
titre de l’importation de marchandises et de services nécessaires à
l’activité de production, et au titre des frais de transport et de
communications. A titre indicatif, il y a lieu de signaler les lignes
téléphoniques au profit des centres d’appel. L’entreprise tunisienne et
habilitée à accorder à sa clientèle tunisienne, des facilités  de paiement
d’une durée maximale d’une année, contre six mois actuellement. 


Matières premières
 :
L’approvisionnement en matières premières sera amélioré à travers la
création d’espaces logistiques à travers tout le pays. Ces espaces serviront
aux opérations de groupement, de distribution, d’emballage, et de contrôle
de qualité ainsi qu’à toutes les opérations de première transformation,
l’ultime but étant de conférer aux produits une qualité supérieure et de les
commercialiser sur les marchés extérieurs aux moindres coûts et dans les
délais les plus courts. 


Commerce
 :
Un programme sera élaborer pour avancer dans le processus de libération des
marges bénéficiaires pour les marchandises et les services. Une seule
condition, ces derniers doivent comporter un niveau suffisant de
concurrence, garantissant la préservation des intérêts de toutes les
parties.


Artisanat
 :
Un texte de loi sera promulgué pour la protection et l’enregistrement de
l’appellation d’origine contrôlée (AOC). Les professionnels seront invités à
se constituer en groupements pouvant faciliter leur approvisionnement en
matières premières et l’écoulement de leurs produits. 


Structures d’appui
 :
Le réseau des chambres de commerce et d’industrie sera élargi à l’ensemble
des régions, et ce au moyen du renforcement des bureaux régionaux des
chambres actuelles, en attendant de les élever, avant la fin du Plan, au
rang d’une chambre pour chaque région. Ces structures travailleront en
complémentarité et en coopération avec les unions régionales de la centrale
patronale. 


Change
 :
– Suppression de l’autorisation de change au titre de la souscription à la
majoration du capital des entreprises établies en Tunisie, au delà des
droits préférentiels de souscription dans les secteurs couverts par les
codes d’investissement.


Les non résidents, qui détiennent une participation de plus de 50% dans le
capital des entreprises  résidentes, sont libres de gérer des comptes de ces
entreprises et d’élargir les possibilités d’emprunt à court terme, en dinars
ou en devises étrangères, au profit des entreprises non – résidentes, afin
de financer le cycle d’exploitation à travers l’achat de produits locaux. 


Internationalisation
des entreprises locales
 :
– Les plafonds annuels non soumis à autorisation, au titre des
investissements à l’étranger, sont relevés de 300.000 dinars à un million de
dinars, et à 3 millions de dinars pour les entreprises exportatrices qui
financent leurs investissements au moyen des ressources d’exportation logées
dans leurs comptes professionnels.


Les plafonds annuels accordés aux entreprises non exportatrices sont portés
de 100.000 dinars à 500.000 dinars. Au delà de ces seuils, la situation est
examinée au cas par cas.


Le taux d’alimentation des comptes bénéfices exports sera porté de 10% à
15%  à compter de 2007 et à 20% à partir de 2009. 


Hédi Djilani réélu à
la tête de l’UTICA
 

Les élections organisées à la fin du 14ème congrès national de l’UTICA ont
donné naissance à un nouveau bureau exécutif national. 

Ce nouveau bureau sera composé de 18 membres dont M. Hédi Djilani qui a été
maintenu à son poste de président de la centrale patronale pour un nouveau
mandat de cinq ans. 

M. Djilani a réaffirmé, suite à sa réélection, sa détermination, ainsi que
les autres membres du nouveau bureau, à être au diapason du développement de
l’organisation et de l’économie nationale en général. «Nous sommes un groupe
qui représente toute la Tunisie. Nous agirons en tant que groupe pour
préserver et sauvegarder notre organisation. Nous serons tous fidèles à
notre pays et à notre président de la République», a-t-il conclu. 


La Tunisie réélue
présidente du Conseil exécutif de l’Organisation mondiale du tourisme
 

La Tunisie est réélue le 21 novembre présidente du conseil exécutif de
l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) pour un deuxième mandat et ce au
terme des travaux de ce conseil qui ont eu lieu pendant deux jours à Alger.

M. Tijani Haddad, ministre du Tourisme, qui a conduit la délégation
tunisienne à cette manifestation, a rendu hommage aux membres du conseil
pour la confiance renouvelée en la Tunisie, tout en réaffirmant l’engagement
du pays de favoriser, sous la conduite du président Zine El Abidine Ben Ali,
l’émergence d’un tourisme porteur de bien-être aux populations, un tourisme
durable, respectueux des droits de la nature et véhiculant les valeurs de
dialogue entre les civilisations, de la tolérance et de la paix dans le
monde. 

Le ministre s’est, également, félicité des décisions du conseil relatives à
l’organisation en Tunisie du forum mondial des parlementaires et des élus
locaux et de la 80ème session du conseil exécutif, affirmant que les
autorités tunisiennes n’épargneront aucun effort pour entourer ces deux
manifestations de toutes les conditions de succès. 

Plusieurs membres du conseil ont indiqué que cette réélection constitue une
reconnaissance pour les acquis réalisés en Tunisie et pour son expérience en
matière de développement touristique et pour ses efforts et sa contribution
dans le rayonnement de l’organisation mondiale du tourisme. 

M. Francesco Frangiali, secrétaire général de l’OMT a fait remarquer que la
Tunisie a été depuis des décennies un partenaire fort de l’Organisation
mondiale du tourisme, tout en rappelant que toutes les manifestations
organisées par l’OMT en Tunisie ont toujours couronnées de succès. 


Première conférence
économique de la BAD

 

Organisation à Tunis du 22 au 24 novembre de la première conférence
économique de la Banque africaine de développement (BAD) sur le thème
“accélérer le développement de l’Afrique 5 ans après le début de XXème
siècle”.  

Des dizaines d’experts et représentants d’organismes de développement
nationaux et régionaux dont une trentaine d’universitaires et chercheurs
travaillant sur le développement en Afrique ont pris part à cette
conférence.  

Cette conférence, vise à rassembler annuellement les chercheurs et experts
africains travaillant sur le continent, leur offrir une tribune dans
laquelle ils peuvent exprimer leurs idées, donner leurs points de vue sur
les démarches à suivre en matière développement dans le contient. Il s’agit
d’approfondir les connaissances sur les potentialités du continent et ses
compétences. 


Ouverture de la 20ème
édition du SIB 2006
 

Organisation à La Charguia de la 20ème édition du Salon international de
l’informatique et de la bureautique (SIB). Le Salon s’est tenu du 22 au 25
novembre au centre d’exposition de La Charguia à Tunis. 

Quelque 150 exposants sont attendus à ce salon organisé par la Sogefoires.
Ils viennent d’Allemagne, d’Autriche, de Bulgarie, de la Corée du sud,
d’Espagne, de France, de Hollande, d’Italie, du Japon, de Monaco, de la
Suède, la Turquie, des USA et de la Tunisie. 


Concours de
l’invention et de l’innovation
 

Une trentaine d’inventeurs prennent part au 15ème concours de BSB, de
l’invention et de l’innovation inauguré le 23 novembre, au technopôle d’Elghazala. 

Les inventeurs, venus de divers horizons ont exposé durant trois jours leurs
inventions proposant des produits à usage variable allant de bavoirs
jetables pour bébés aux procédés et machines de gravure en relief à trois
dimensions en passant par des jeux éducatifs, affiches publicitaire
animées. 

Plusieurs systèmes de fabrication et des machines favorisant l’économie de
carburants et d’eau sont également proposés par les participants à ce
concours. 

Des inventeurs, particulièrement sensibles à la question de l’économie
d’énergie présentent plusieurs solutions novatrices en matière d’utilisation
du gaz dans les chaudières et d’alimentation en carburants des véhicules. 

Le concours est organisé par l’Association tunisienne des inventeurs.  


Table ronde sur
l’accès aux sources de l’information :”les moyens et les mécanismes”
 

Dans le cadre de la conférence nationale sur ”l’accès aux sources de
l’information” organisée sur instructions du Président Zine El Abidine Ben
Ali, à l’initiative du ministère de la Communication et des Relations avec
la Chambre des députés et la Chambre des conseillers, une conférence s’est
tenue, le 30 novembre à Tunis, sur le thème: ”l’accès aux sources de
l’information: les moyens et les mécanismes”. 

Cette rencontre a été présidée par M. Rafaa Dekhil, ministre de la
Communication et des Relations avec la Chambre des députés et la Chambre des
conseillers, avec la participation d’un grand nombre de communicateurs et de
responsables des structures et des établissements nationaux dans le domaine
de la communication et de la presse audio-visuelle et écrite, ainsi que les
rédacteurs en chef des chaînes radiophoniques et télévisuelles et des
journaux et périodiques relevant des secteurs public et privé. 

Les interventions des participants à cette table ronde ont été axées
notamment sur l’importance du droit de la communauté nationale à l’accès aux
sources de l’information et à bénéficier d’une information objective et
crédible en tant que moyen permettant de préserver les acquis réalisés et un
outil de progrès et d’intégration positive dans la mondialisation. 

Ils ont également évoqué le rôle de l’information dans l’ouverture sur
l’autre et l’action menée pour gagner les divers paris et défis, en
adéquation avec le rythme rapide que connaît le monde en la matière. Ils
ont, à cet égard, insisté sur la nécessité de développer les capacités des
professionnels et des chargés de la communication pour hisser le niveau de
la presse, en général, de manière à refléter la véritable portée des
réformes et acquis accomplis ainsi que les aspirations de la société au
meilleur niveau du progrès.


R.B.H.