|
___________________________________
J’approuve tout a fait
ce qu’écrit l’auteur de cet article. Que le pays passe par une période
d’arabisation est indéniable, que notre culture s’orientalise après avoir
été italianisée ou francisée, c’est un constat. Que l’arabe soit la langue
officielle, soit! Mais le but de la publicité est de vendre un produit au
plus grand nombre, en leur parlant un langage qui les touche. Elle doit,
pour être efficace, puiser ses sources dans les références culturelles de sa
cible.
La culture est mouvante, elle change d’un quartier à l’autre, d’une
génération à l’autre, d’une classe sociale à l’autre. La langue arabe elle,
est figée depuis 15 siècles. Cherchez l’erreur.
Hamadi Bahri
Réaction à l’article :
Faut-il arabiser nos publicités ?
Contact :
webmaster@webmanagercenter.com
|
