«Confidences du monde»,
c’est l’histoire d’un concept initié par Marc Castagnet, Aziz Slassi et
Myriam Erraïs Borges ; c’est aussi l’aboutissement d’une collaboration
entre plusieurs amoureux du patrimoine tunisien : trois archéologues, une
historienne, un journaliste et un photographe auxquels sont venus se greffer
un artisan designer, des galeristes, des collectionneurs et de nombreux amis
de la Tunisie.
-Azedine Beschaouch : direction éditoriale.
-Myriam Erraïs Borges : coordinatrice éditoriale et
artistique.
-Iadh Bahi (collectionneur), Moncef M’Sakni et Lilia Ben
Salah (galeristes), Nacer Khmir (cinéaste)…
Quoi ?
«Confidences de Tunisie»
est le premier ouvrage d’une nouvelle collection à mi-chemin entre le livre
d’art et le guide de voyage dont l’objectif est de faire découvrir les
richesses du patrimoine historique, culturel et touristique tunisiens sous
un angle nouveau. Il est organisé autour d’un ensemble de routes thématisées
qui proposent la découverte de lieux et sites.
L’ouvrage propose «20
promenades culturelles et touristiques incontournables» au départ d’hôtels
choisis pour leur histoire, leur identité architecturale et environnementale
et leur service.
Où ?
«Confidences de Tunisie»
a été coédité à Paris par «Oïkos Diffusion» et le «Cherche Midi». Il est
diffusé dans plusieurs pays francophones et européens et sera traduit cette
année en plusieurs langues (anglais, italien, espagnol, chinois et
allemand).
Quand ?
«Confidences de Tunisie»
a été présenté la première fois à Paris en février 2008 à l’occasion de la
tenue du Maghreb des livres. Il est disponible en Tunisie depuis le 5 avril
2008 en librairie. L’édition sera régulièrement mise à jour.
Comment ?
«Confidences de Tunisie»
a été édité dans sa première édition en langue française et comprend 352
pages avec près de 300 photographies dont une majorité de photographies
inédites. L’ouvrage propose un cheminement à travers la Tunisie à travers
plusieurs «Routes» du nord au sud du pays. Chaque couleur dans le livre
symbolise une région : bleu pour le nord, vert pour le centre, l’olive pour
la côte, le marron pour le sud.
Pourquoi ?
Si la vocation première
de la collection est d’orienter le voyageur avant, pendant et après son
séjour, son objectif est aussi d’encourager un tourisme en harmonie avec les
principes du développement durable, authentique et respectueux de
l’environnement. A ce titre, les éditeurs se sont engagés à reverser 5 % sur
les bénéfices des ventes à une fondation qui sera appelée à soutenir les
gardiens de la mémoire culturelle.
A qui ?
Parce que le visiteur,
quel qu’il soit, est en droit d’attendre une offre de qualité qui réponde au
mieux à ses besoins, «Confidences de Tunisie» s’adresse à un très large
public : clientèle hédoniste, amoureuse du patrimoine ou touriste désireux
d’être initié rapidement à son lieu de visite.
Le plus
«Confidences de Tunisie»
est accompagné d’un «livret des associations» regroupant 12 associations
tunisiennes œuvrant pour la sauvegarde du patrimoine.
——————-
NOTES D’INTENTION
Aziz Slassi,
co-fondateur, coéditeur :
La Collection
«Confidences du monde» est l’histoire d’une aventure humaine et d’une
amitié.
En tant que Marocain,
ingénieur textile à la base, faire «Confidences de Tunisie» a été pour moi
une manière de rendre à la Tunisie ce qu’elle m’a donné tout au long des
années où j’y ai vécu.
L’idée directrice, c’est
de montrer ce qui se fait de meilleur en Tunisie en s’adressant à un
touriste positionné haut de gamme. Par expérience, nous savons que les
meilleurs ambassadeurs de la Tunisie restent sa population. C’est pour cela
que nous avons fait appel à des experts tunisiens.
L’ouvrage est une
invitation à la découverte de la Tunisie à travers le concept de route.
C’est aussi un guide qui oriente le voyageur. Il sera mis à jour chaque
année pour suivre l’évolution du pays. Les hôtels figurant dans le livre et
le choix des routes ont été faits suivant des critères et une charte bien
précise, sans aucun lien commercial.
Exprimant un engagement
sans faille en faveur du développement durable et du tourisme éthique, la
collection prévoit de réserver 5 % des bénéfices des ventes à une fondation
appelée à soutenir les gardiens de la mémoire culturelle et à mettre en
œuvre des actions et projets conformes à sa vocation.
Enfin et si nous avons
coédité le livre avec le Cherche Midi à Paris, c’est parce qu’il s’agit d’un
éditeur de référence très bien implanté dans le monde de la distribution des
livres.
Azedine Beschaouch,
directeur de la rédaction et coordinateur scientifique :
Ce livre est d’abord un
guide mais conçu autrement. Il donne à SAVOIR : les grandes étapes de
l’Histoire (avec des précisions signifiantes !) et les aspects de la
civilisation à travers les âges. Il donne à VOIR : livre d’images, il met
sous les yeux du lecteur de remarquables photographies qui permettent de
découvrir des sites et des paysages. Il donne à LIRE pour qui veut (avant,
pendant ou après la visite) connaître certains détails attrayants, une
galerie d’art, un café, un marché… ou bien des us et coutumes.
Mais ce livre est aussi
un COMPAGNON DE VOYAGE : il propose des itinéraires, des promenades, des
haltes (culturelles, artistiques, culinaires, etc.).
Enfin, il est conçu
également comme un BEAU LIVRE. L’équipe qui l’a mis en oeuvre comprend
historien, archéologues, un «vadrouilleur», un conférencier, un photographe
d’art…. tous passés sous la direction d’un académicien spécialiste du
patrimoine mondial.
Myriam Erraïs Borges,
directrice générale, coordinatrice éditoriale et artistique :
«Ma rencontre avec Marc
Castagnet et Aziz Slassi m’a permis de développer “Confidences de Tunisie”
et de le faire aboutir. Ayant fait de l’archéologie, j’ai toujours voulu
travailler dans l’édition pour permettre de promouvoir le patrimoine à un
large public et non pas à un public de chevronnés.
Dans le cadre de mon
doctorat études à la Sorbonne, j’ai eu la chance d’avoir Azedine Beschaouch
en tant que directeur de recherche, de même que j’avais déjà travaillé
auparavant avec quelques intervenants sur Ifriqiya (MSF) et Medina
Mediterranea (Poulina).
Ce projet (un challenge),
nous avons mis 3 ans pour le réaliser. Pour moi, l’équipe de «Confidences de
Tunisie» est l’une des mémoires vives du patrimoine tunisien. Patrimoine
antique et moderne.
Ce livre a été orchestré
de sorte à répondre aux envies et aux objectifs de tous : l’homme
d’affaires, l’archéologue, le journaliste, l’artisan, l’étudiant, le
touriste et le tunisien de souche.
C’est un beau livre qui a
la vocation de préparer le voyage. C’est plus qu’un guide à proprement
parler; il se positionne entre le beau livre d’art et le guide de voyage.
«Confidences de Tunisie»
conduit le lecteur et lui indique ce qu’il y a de meilleur à voir et à
découvrir dans le pays. Il a été façonné de manière à permettre au lecteur
de faire une immersion dans le pays».
Tahar Ayachi,
journaliste, co-auteur :
«Expérience féconde, que
celle de cette Tunisie revisitée par une équipe de spécialistes dirigée par
un fin connaisseur du territoire, de l’Histoire et des mœurs de notre temps.
Sa vaste expérience du terrain et des hommes lui a permis d’unifier
l’approche et le style des différents contributeurs avec, pour objectif
principal, de susciter chez le lecteur le désir de connaître et, le cas
échéant, celui d’approfondir».
Salah Jabeur, photographe
«Çà a été pour moi un
plaisir de travailler sur un ouvrage qui porte sur le patrimoine touristique
et culturel de la Tunisie. Je n’ai pas seulement été photographe sur ce
projet mais aussi chauffeur et guide…
J’ai réalisé plus de
2.000 photos. Nous en avons gardé au final moins de 400 que nous avons
sélectionnées jusqu’à la dernière minute. Et c’est la première fois qu’il y
a autant de photos dans un ouvrage portant sur le voyage en Tunisie. Nous
avons sillonné la Tunisie pendant une année, du nord au sud. La météo n’a
pas été de notre côté à chaque fois mais cela nous a permis de réaliser des
photos insolites et inédites. Il nous est arrivé d’attendre 20 minutes un
rayon de soleil.
Globalement, j’ai
travaillé avec une bonne équipe et le résultat dans ce cas là s’en ressent».
Qui ?
