Je vais vous raconter une histoire véridique et qui m’a laissé aussi rêveur que
perplexe à la fois. Une amie achète un livre de lecture pour son enfant qui a
été recommandé par l’Ecole primaire que fréquente son fils ; ce livre s’intitule
“la Décision Ultime“ en langue arabe.
Un livre imprimé en Tunisie et écrit par des anonymes sous le pseudonyme «Une
élite d’éducateurs». Donc, mon amie commence à faire la lecture pour son enfant,
mais s’arrête au bout de quelques lignes, choquée par le contenu du livre.
En voici quelques extraits traduits de l’arabe: Un jour des lapins vivant dans
la forêt, fuyant l’ennui de leur vie quotidienne, ont décidé de se SUICIDER… La
maman s’arrête de nouveau, considérant la gravité de ce qu’elle est en train de
lire. L’enfant a déjà réagi en demandant des explications sur le suicide.
Alors s’ensuit tout un manège pour échapper à cette discussion délicate et qui
risque d’échapper à la compréhension d’un jeune enfant de 6 ans.
Jugeant l’histoire très sérieuse, la maman décide alors de rencontrer la
maîtresse d’école afin de s’expliquer sur ce choix, du moins peu judicieux et
sur le risque que cela présente pour les enfants. La maitresse a trouvé que la
chose est plutôt banale et que nos enfants sont exposés tous les jours à des
situations obscènes et à des situations dangereuses, même à la télé, en lui
citant l’exemple de la publicité pour une barre chocolatée qui met en dérision
un rat vert: KIb Saadek Ya Lakhdar.
En fait je n’ai même pas trouvé les mots pour la traduire! On vit une époque de
fous!
