Nous avons vécu l’Histoire. La Révolution de la Dignité et de la Démocratie,
«pour la gloire et la grandeur de la Tunisie», a changé le paysage tunisien, a
fait preuve du potentiel et des capacités de toute une génération, a inspiré
tout le monde et le monde entier. Nous avons vécu une période énervante et
émouvante, et nous sommes privilégiés d’avoir pu y assister et d’en témoigner.
N’oublions pas ceux qui l’ont rendu possible.
La beauté d’un pays ne se trouve pas –uniquement– dans son paysage naturel mais
dans l’âme de son peuple. L’accueil des personnes qui ont fui la Libye a montré,
de nouveau, la générosité et l’hospitalité des tunisiens, et leur a valu, encore
une fois, l’admiration de tout et chacun.
Notre fête nationale, entourée par d’autres dates importantes dans l’histoire et
la culture néerlandaises, marque un moment de célébration mais aussi de
réflexion. En effet, à l’instar d’autres pays, les Pays-Bas ont connu une
histoire parfois tumultueuse, pleine de frictions, de difficultés, voire de
conflits, et l’on se sent privilégié d’être arrivé aujourd’hui à un stade où
nous pouvons cueillir les fruits des disputes et des polémiques de nos ancêtres
: la paix et la stabilité, la liberté d’opinion et la liberté d’expression, le
droit à la vie privée et le droit à l’assistance juridique.
Ce jour de fête est, pour nous Néerlandais, l’occasion de contempler les choses
et les valeurs dont on est fier, en tant que nation, et d’y réfléchir: les
acquis démocratiques, la tolérance bien ancrée dans notre Constitution et la
responsabilité vis-à-vis des groupes et des individus vulnérables et
marginalisés. Les Pays-Bas sont l’un des rares pays qui ont inscrit dans leur
Constitution l’obligation de promouvoir le développement d’un ordre
international basé, essentiellement, sur le droit international. En outre, la
Constitution stipule que toute discrimination sur la base de sexe, de race,
d’âge, de religion ou encore à base d’orientation politique et d’orientation
sexuelle est explicitement interdite.
Mes amis tunisiens ont régulièrement attiré mon attention sur les similarités
entre nos deux pays. Dans le futur, cette proximité intellectuelle, culturelle,
économique, et dans d’autres sens, sera sans aucun doute encore plus intime. Je
cite le Festival de Cinéma néerlandais, ayant comme thème les droits de l’homme,
et le Congrès sur la bonne gouvernance entamé par la Fondation Temimi. On espère
réaliser une série d’événements culturels avec et pour les jeunes sous le titre
«La tulipe fête le jasmin».
Les intérêts commerciaux et économiques des Pays-Bas en Tunisie se montrent déjà
par la présence de plus de soixante-dix entreprises, parmi eux Heineken et
Shell, qui ont voulu contribuer au succès de cette soirée. Récemment, une
mission d’horticulture a rendu une visite très réussie en Tunisie; d’autres
initiatives sont en train d’être préparées.
Avec votre permission, honorables invités, je voudrais inclure quelques mots en
néerlandais, de sorte que je puisse partager avec mes compatriotes ici présents
la substance du message que je me suis permise d’envoyer en leur nom à Sa
Majesté la Reine Béatrix: «Mede namens mijn echtgenoot, de ambassademedewerkers
in Tunis en landgenoten woonachtig in Tunesië, moge ik Uwe Majesteit ter
gelegenheid van de viering van Koninginnedag mijn gelukwensen aanbieden en Uwe
Majesteit en de Koninklijke Familie veel voorspoed en geluk toewensen».
L’Ambassade aura le plaisir de vous offrir un petit cadeau comme souvenir de
cette fête: un pot de miel produit biologiquement par un jeune entrepreneur
tuniso-néerlandais, symbole des relations douces entre nos deux pays. Je suis
heureuse que vous ayez bien voulu nous faire le privilège de partager ces
moments de commémoration et de célébration.
