 |
| écollage de la fusée Antares avec à son bord la capsule Cygnus à Wallops Island, en Virginie, le 18 septembre 2013 (Photo : -) |
[29/09/2013 13:09:41] Washington (AFP) La capsule non habitée Cygnus de la société américaine Orbital Sciences est arrivée dimanche matin à 11H00 GMT à la Station spatiale internationale (ISS) avec une semaine de retard et son arrimage s’est effectué sans problème, a indiqué la Nasa.
Les membres d’équipage de l’ISS sont “parvenus à capturer avec succès la capsule Cygnus d’Orbital Sciences avec le bras robotique de la Station”, a expliqué l’agence spatiale américaine dans un communiqué.
L’appareil sera man?uvré par l’astronaute italien Luca Parmitano de l’Agence spatiale européenne et l’Américaine Karen Nyberg de la Nasa, a précisé l’agence.
Cygnus doit livrer 590 kilos de marchandises et d’équipements, dont de la nourriture et des vêtements, pour les six membres d’équipage de l’ISS –l’Expédition 37– composé de trois Russes, de deux Américains et d’un Italien.
La capsule doit rester arrimée à la Station pendant un mois. Elle avait été lancée le 18 septembre par la fusée Antares d’Orbital Sciences depuis le centre des vols de Wallops de la Nasa, situé sur une île près de la côte de Virginie (est des Etats-Unis).
Il s’agit du premier vol de démonstration vers l’ISS d’Orbital, une des deux sociétés privées retenues par la Nasa, avec l’entreprise californienne SpaceX, pour acheminer du fret vers l’ISS.
En mai 2012, SpaceX avait été la première société privée à arrimer son vaisseau, Dragon, à la Station. Elle avait ensuite effectué deux autres vols de livraison de marchandises vers l’ISS.
Contrairement à la capsule Dragon de SpaceX, Cygnus ne peut pas revenir sur Terre et sera détruite en retombant dans l’atmosphère au-dessus du Pacifique après sa mission.
En raison d’un problème informatique, l’arrimage de cette capsule de ravitaillement avait dans un premier temps été décalé de dimanche dernier à mardi, avant d’être à nouveau reporté à ce week-end.
